Transloom Barneulwiki · open terminology

Quality control

100 quality control terms in Korean, English, Vietnamese and Chinese. Other categories and factory wording are here as well.

View the KOCHAM resource post

Browse the list below, or pick a category.

품질관리

English: Quality Control
Tiếng Việt: quản lý chất lượng
中文: 质量管理

Quality control

검사

English: Inspection
Tiếng Việt: kiểm tra
中文: 检验

Quality control

불량

English: Defect
Tiếng Việt: lỗi
中文: 不良品

Quality control

허용오차

English: Tolerance
Tiếng Việt: dung sai
中文: 公差

Quality control

수축

English: Shrinkage
Tiếng Việt: co rút
中文: 缩水

Quality control

색차

English: Color Difference
Tiếng Việt: sai màu
中文: 色差

Quality control

얼룩

English: Stain
Tiếng Việt: vết bẩn
中文: 污渍

Quality control

실밥

English: Loose Thread
Tiếng Việt: chỉ thừa
中文: 线头

Quality control

치수

English: Measurement
Tiếng Việt: số đo
中文: 尺寸

Quality control

샘플

English: Sample
Tiếng Việt: mẫu
中文: 样品

Quality control

최종검사

English: Final Inspection
Tiếng Việt: kiểm tra cuối
中文: 终检

Quality control

원단검사

English: Fabric Inspection
Tiếng Việt: kiểm vải
中文: 面料检验

Quality control

겐핀

English: Actual Product
Tiếng Việt: hàng thực
中文: 实物

Quality control

시로

English: White Sample
Tiếng Việt: mẫu trắng
中文: 白坯

Quality control

필링

English: Pilling
Tiếng Việt: xù lông
中文: 起球

Quality control

인열강도

English: Tear Strength
Tiếng Việt: độ bền xé
中文: 撕裂强度

Quality control

솔기미끄러짐

English: Seam Slippage
Tiếng Việt: trượt đường may
中文: 接缝滑移

Quality control

솔기강도

English: Seam Strength
Tiếng Việt: độ bền đường may
中文: 接缝强度

Quality control

솔기퍼커링

English: Seam Puckering
Tiếng Việt: nhăn đường may
中文: 缝缩

Quality control

건마찰견뢰도

English: Dry Crocking
Tiếng Việt: độ bền ma sát khô
中文: 干摩擦色牢度

Quality control

습마찰견뢰도

English: Wet Crocking
Tiếng Việt: độ bền ma sát ướt
中文: 湿摩擦色牢度

Quality control

세탁견뢰도

English: Wash Fastness
Tiếng Việt: độ bền giặt
中文: 耐洗色牢度

Quality control

일광견뢰도

English: Light Fastness
Tiếng Việt: độ bền ánh sáng
中文: 耐光色牢度

Quality control

4점법

English: 4-Point System
Tiếng Việt: hệ thống 4 điểm
中文: 四分制

Quality control

판토네

English: Pantone
Tiếng Việt: Pantone
中文: 潘通色

Quality control

마모도

English: Abrasion Resistance
Tiếng Việt: chống mài mòn
中文: 耐磨性

Quality control

솔기벌어짐

English: Seam Grinning
Tiếng Việt: hở đường may
中文: 接缝张开

Quality control

올풀림

English: Fraying
Tiếng Việt: sổ sợi
中文: 脱纱

Quality control

뒤틀림

English: Skewing
Tiếng Việt: lệch vải
中文: 纬斜

Quality control

합격 품질 수준 (AQL)

English: AQL (Acceptable Quality Level)
Tiếng Việt: Mức chất lượng chấp nhận được (AQL)
中文: 可接受质量水平 (AQL)

Quality control

공정 중 검사 (중간 검사)

English: Dupro (During Production Inspection)
Tiếng Việt: Kiểm tra trong quá trình sản xuất (Dupro)
中文: 生产中检验 (Dupro)

Quality control

생산 전 샘플 (PPS)

English: Pre-production Sample (PPS)
Tiếng Việt: Mẫu tiền sản xuất (PPS)
中文: 产前样 (PPS)

Quality control

탑 샘플 (TOP)

English: TOP (Top of Production) Sample
Tiếng Việt: Mẫu đầu chuyền (TOP)
中文: 产头样 (TOP)

Quality control

선적 샘플 (쉬핑 샘플)

English: Shipment Sample
Tiếng Việt: Mẫu xuất hàng (Mẫu shipment)
中文: 船样 (出货样)

Quality control

검침

English: Needle Detection
Tiếng Việt: Kiểm kim (Dò kim)
中文: 检针 (断针检测)

Quality control

이색 (쉐이딩)

English: Color Shading
Tiếng Việt: Lệch màu (Shading)
中文: 色差 (色偏)

Quality control

조건등색 (메타메리즘)

English: Metamerism
Tiếng Việt: Hiện tượng đẳng sắc (Metamerism)
中文: 同色异谱 (条件等色)

Quality control

땀뜀

English: Skip Stitch
Tiếng Việt: Bỏ mũi (Nhảy mũi)
中文: 跳针 (跳线)

Quality control

실끊어짐

English: Broken Stitch
Tiếng Việt: Đứt chỉ (Bể mũi)
中文: 断线 (断缝)

Quality control

바늘 구멍

English: Needle Hole
Tiếng Việt: Lỗ kim
中文: 针孔

Quality control

기름 얼룩

English: Oil Stain
Tiếng Việt: Vết dầu
中文: 油污

Quality control

염수 분무 테스트

English: Salt Spray Test
Tiếng Việt: Thử nghiệm phun sương muối
中文: 盐雾测试

Quality control

인장 테스트

English: Pull Test
Tiếng Việt: Kiểm tra lực kéo
中文: 拉力测试

Quality control

파열 강도

English: Bursting Strength
Tiếng Việt: Độ bền bục
中文: 顶破强度

Quality control

사행도 (뒤틀림)

English: Spirality
Tiếng Việt: Độ vặn
中文: 扭斜

Quality control

접착 강도

English: Bonding Strength
Tiếng Việt: Độ bền kết dính
中文: 粘合强度

Quality control

치명 결점

English: Critical Defect
Tiếng Việt: Lỗi nghiêm trọng
中文: 致命缺陷

Quality control

중결점

English: Major Defect
Tiếng Việt: Lỗi nặng
中文: 主要缺陷

Quality control

경결점

English: Minor Defect
Tiếng Việt: Lỗi nhẹ
中文: 次要缺陷

Quality control

좌우 대칭 (밸런스)

English: Symmetry
Tiếng Việt: Đối xứng (Cân đối)
中文: 左右对称

Quality control

단차 (밑단 불일치)

English: Uneven Hem
Tiếng Việt: Lệch gấu (Lai không đều)
中文: 高低边 (止口不齐)

Quality control

봉제선 비뚤어짐 (스티치 삐뚤음)

English: Crooked Stitching
Tiếng Việt: Đường may bị lệch (Đường may không thẳng)
中文: 走线不直 (缝纫歪斜)

Quality control

바늘 열 손상 (니들 마크)

English: Needle Heat Damage
Tiếng Việt: Cháy kim (Tổn thương do nhiệt kim)
中文: 针热损伤 (针孔熔化)

Quality control

카톤 낙하 테스트 (박스 드랍 테스트)

English: Carton Drop Test
Tiếng Việt: Thử nghiệm thả thùng carton (Drop test)
中文: 纸箱跌落测试 (摔箱测试)

Quality control

중간 검사

English: Inline Inspection
Tiếng Việt: Kiểm tra trên chuyền
中文: 在线检验

Quality control

실 엉킴 (버드네스팅)

English: Bird's Nesting
Tiếng Việt: Rối chỉ tổ chim
中文: 鸟巢状线团

Quality control

분광광도계

English: Spectrophotometer
Tiếng Việt: Máy đo quang phổ
中文: 分光光度仪

Quality control

라이트 박스 (표준 광원 박스)

English: Color Matching Cabinet
Tiếng Việt: Tủ so màu
中文: 标准光源箱

Quality control

정하중 테스트

English: Static Load Test
Tiếng Việt: Thử nghiệm tải trọng tĩnh
中文: 静载荷测试

Quality control

시접 노출

English: Exposed Raw Edge
Tiếng Việt: Lòi mép vải
中文: 毛边外露

Quality control

원단 단차

English: Shade Banding
Tiếng Việt: Sọc màu
中文: 色差条纹

Quality control

금속 산화

English: Hardware Oxidation
Tiếng Việt: Oxy hóa phụ liệu kim loại
中文: 五金氧化

Quality control

최종 무작위 검사

English: FRI (Final Random Inspection)
Tiếng Việt: Kiểm tra ngẫu nhiên cuối cùng
中文: 最终随机检验

Quality control

단침 기록 (Needle Log)

English: Needle Breakage Record
Tiếng Việt: Nhật ký gãy kim
中文: 断针记录

Quality control

발수도 (Water Repellency)

English: Water Repellency (Spray Test)
Tiếng Việt: Độ trượt nước (Spray Test)
中文: 拒水性 (喷雾试验)

Quality control

에지코트 갈라짐 (기바 크랙)

English: Edge Paint Crack
Tiếng Việt: Nứt sơn cạnh
中文: 边油开裂

Quality control

유해물질 제한 목록

English: RSL (Restricted Substance List)
Tiếng Việt: Danh sách chất cấm
中文: 限用物质清单

Quality control

곰팡이

English: Mold / Mildew
Tiếng Việt: Nấm mốc
中文: 发霉

Quality control

봉제 주름 (이세)

English: Pleated Seam
Tiếng Việt: Bị cầm
中文: 抽褶

Quality control

봉제 뒤틀림

English: Twisted Seam
Tiếng Việt: Đường may bị vặn
中文: 缝线歪斜

Quality control

단차

English: High-Low
Tiếng Việt: Lệch cao thấp
中文: 高低位

Quality control

기름 비침

English: Oil Leakage
Tiếng Việt: Loang dầu
中文: 漏油

Quality control

좌우 이색

English: Side-to-Side Shading
Tiếng Việt: Khác màu biên
中文: 边中色差

Quality control

물결 현상

English: Wavy Seam
Tiếng Việt: Đường may gợn sóng
中文: 波浪纹

Quality control

실밥 미제거

English: Uncut Thread
Tiếng Việt: Chỉ thừa
中文: 线头未剪

Quality control

부자재 흠집 (기스)

English: Hardware Scratches
Tiếng Việt: Trầy xước phụ liệu
中文: 五金划痕

Quality control

심지 들뜸

English: Interlining Bubbling
Tiếng Việt: Phồng rộp keo dựng
中文: 衬布起泡

Quality control

되박음질

English: Back-tacking
Tiếng Việt: Lại mũi
中文: 回针

Quality control

땀 견뢰도

English: Color Fastness to Perspiration
Tiếng Việt: Độ bền màu với mồ hôi
中文: 耐汗渍色牢度

Quality control

굴곡 시험

English: Flexing Resistance
Tiếng Việt: Độ bền uốn
中文: 耐折牢度

Quality control

지퍼 왕복 시험

English: Zipper Reciprocating Test
Tiếng Việt: Thử nghiệm độ bền đóng mở khóa kéo
中文: 拉链往复拉合试验

Quality control

품질보증

English: Quality Assurance (QA)
Tiếng Việt: Đảm bảo chất lượng (QA)
中文: 质量保证（QA）

Quality control

품질기획

English: Quality Policy (QP)
Tiếng Việt: Chính sách chất lượng (QP)
中文: 品质方针（QP）

Quality control

품질경영

English: Quality Management (QM)
Tiếng Việt: Quản lý chất lượng (QM)
中文: 质量管理（QM）

Quality control

시각검사

English: Visual Inspection
Tiếng Việt: Kiểm tra bằng mắt
中文: 目视检查

Quality control

치수검사

English: Dimension Inspection / Measurement Check
Tiếng Việt: Kiểm tra kích thước
中文: 尺寸检查

Quality control

엔드라인검사

English: End-line Inspection / Final Inspection
Tiếng Việt: Kiểm tra cuối chuyền
中文: 终检（下线检查）

Quality control

중간검사

English: In-process Inspection
Tiếng Việt: Kiểm tra trong chuyền
中文: 中查

Quality control

결점

English: Defect
Tiếng Việt: Lỗi
中文: 疵点

Quality control

색상차이

English: Color Variation
Tiếng Việt: Chênh màu
中文: 色差

Quality control

오염

English: Stain / Contamination
Tiếng Việt: Vết bẩn
中文: 污渍

Quality control

구멍

English: Hole / Pinhole
Tiếng Việt: Lỗ thủng
中文: 破洞

Quality control

실빠짐

English: Thread Slippage
Tiếng Việt: Tuột chỉ
中文: 脱线

Quality control

공정관리

English: Process Control
Tiếng Việt: Quản lý công đoạn
中文: 工序管理

Quality control

샘플승인

English: Sample Approval
Tiếng Việt: Duyệt mẫu
中文: 样品确认

Quality control

벌크승인

English: Bulk Approval
Tiếng Việt: Duyệt sản xuất hàng loạt
中文: 大货确认

Quality control

AQL

English: Acceptable Quality Limit
Tiếng Việt: AQL (giới hạn chất lượng chấp nhận)
中文: AQL（可接受质量限）

Quality control

규격

English: Specification / Standard
Tiếng Việt: Quy cách
中文: 规格

Quality control

다스끼

English: Diagonal Wrinkles
Tiếng Việt: Nhăn chéo
中文: 斜皱

Quality control

스와리

English: Sitting / Drape
Tiếng Việt: Độ êm
中文: 服帖度

Quality control

Read by category

Each category has its own address you can copy and share. The same word can mean different things in different factories, so confirm anything important against a drawing or a sample.