Transloom Barneulwiki · open terminology

Sewing techniques

155 sewing techniques terms in Korean, English, Vietnamese and Chinese. Other categories and factory wording are here as well.

View the KOCHAM resource post

Browse the list below, or pick a category.

박음질

English: Stitching
Tiếng Việt: may
中文: 缝纫

Sewing techniques

상침

English: Topstitch
Tiếng Việt: đường chỉ nổi
中文: 明线

Sewing techniques

감침

English: Blind Stitch
Tiếng Việt: khâu giấu
中文: 暗缝

Sewing techniques

시침

English: Basting
Tiếng Việt: lược
中文: 假缝

Sewing techniques

오바로크

English: Overlock
Tiếng Việt: vắt sổ
中文: 包缝

Sewing techniques

보강박음

English: Bartack
Tiếng Việt: đính bọ
中文: 打枣

Sewing techniques

지그재그

English: Zigzag Stitch
Tiếng Việt: zích zắc
中文: 锯齿缝

Sewing techniques

체인스티치

English: Chain Stitch
Tiếng Việt: mũi xích
中文: 链式缝

Sewing techniques

락스티치

English: Lock Stitch
Tiếng Việt: mũi thắt nút
中文: 锁式缝

Sewing techniques

단추구멍

English: Buttonhole
Tiếng Việt: khuyết
中文: 扣眼

Sewing techniques

인타록크

English: Interlock Stitch
Tiếng Việt: may khoá liên động
中文: 五线包缝

Sewing techniques

삼봉

English: Cover Stitch
Tiếng Việt: viền cuốn
中文: 绷缝

Sewing techniques

감침질

English: Hemming Stitch
Tiếng Việt: viền gấp mép
中文: 卷边缝

Sewing techniques

홈질

English: Running Stitch
Tiếng Việt: khâu thường
中文: 平针缝

Sewing techniques

재봉틀

English: Sewing Machine
Tiếng Việt: máy may
中文: 缝纫机

Sewing techniques

마무리

English: Finishing
Tiếng Việt: hoàn thiện
中文: 后整理

Sewing techniques

다림질

English: Pressing
Tiếng Việt: ủi
中文: 熨烫

Sewing techniques

가장자리마감

English: Edge Finishing
Tiếng Việt: xử lý mép
中文: 收边

Sewing techniques

니혼바리

English: Double Felled Seam
Tiếng Việt: may hai kim
中文: 双针缝

Sewing techniques

새끼박이

English: Saddle Stitch
Tiếng Việt: khâu yên
中文: 鞍缝

Sewing techniques

끼워박기

English: Insert Stitch
Tiếng Việt: may kẹp
中文: 夹缝

Sewing techniques

하미다시

English: Piping Edge
Tiếng Việt: viền nổi
中文: 嵌条边

Sewing techniques

프렌치솔기

English: French Seam
Tiếng Việt: đường may Pháp
中文: 法式缝

Sewing techniques

플랫펠드솔기

English: Flat Felled Seam
Tiếng Việt: đường may dẹt
中文: 压倒缝

Sewing techniques

웰트솔기

English: Welt Seam
Tiếng Việt: đường may nổi
中文: 明缝

Sewing techniques

랩솔기

English: Lapped Seam
Tiếng Việt: đường may chồng
中文: 搭缝

Sewing techniques

바운드솔기

English: Bound Seam
Tiếng Việt: đường may bọc
中文: 包缝边

Sewing techniques

파이프드솔기

English: Piped Seam
Tiếng Việt: đường may ống
中文: 嵌条缝

Sewing techniques

트윈니들

English: Twin Needle Stitch
Tiếng Việt: may hai kim
中文: 双针缝

Sewing techniques

플랫록

English: Flatlock Stitch
Tiếng Việt: may phẳng
中文: 平缝

Sewing techniques

안전스티치

English: Safety Stitch
Tiếng Việt: mũi an toàn
中文: 安全缝

Sewing techniques

심테이프

English: Seam Tape
Tiếng Việt: băng dán đường may
中文: 压胶条

Sewing techniques

땀간격

English: Stitch Length
Tiếng Việt: chiều dài mũi
中文: 针距

Sewing techniques

핀턱

English: Pin Tuck
Tiếng Việt: ly nhỏ
中文: 细褶

Sewing techniques

고시

English: Hand Feel / Body
Tiếng Việt: cảm giác tay
中文: 手感

Sewing techniques

아다리

English: Match Point
Tiếng Việt: điểm khớp
中文: 对位点

Sewing techniques

스소

English: Hem
Tiếng Việt: gấu
中文: 下摆

Sewing techniques

에리

English: Collar
Tiếng Việt: cổ
中文: 领子

Sewing techniques

소데

English: Sleeve
Tiếng Việt: tay áo
中文: 袖子

Sewing techniques

미고로

English: Body Panel
Tiếng Việt: thân áo
中文: 衣身

Sewing techniques

오꾸미

English: Facing
Tiếng Việt: lót mặt
中文: 贴边

Sewing techniques

게이지

English: Gauge
Tiếng Việt: quy cách
中文: 规格

Sewing techniques

세이호

English: Sewing Method
Tiếng Việt: phương pháp may
中文: 缝制方法

Sewing techniques

마꾸라지

English: Padding Insert
Tiếng Việt: đệm vai
中文: 垫肩

Sewing techniques

후라시

English: Flap Detail
Tiếng Việt: mép lật
中文: 翻边

Sewing techniques

아미메

English: Knit Pattern
Tiếng Việt: mắt dệt
中文: 编织纹

Sewing techniques

주름 / 플리츠

English: Pleats
Tiếng Việt: Xếp ly
中文: 褶皱

Sewing techniques

셔링 / 이세

English: Gathering
Tiếng Việt: Rút nhún
中文: 抽褶

Sewing techniques

안단박음

English: Understitching
Tiếng Việt: Diễu mí ngầm
中文: 止口线

Sewing techniques

단치기

English: Edge Stitch
Tiếng Việt: Diễu mí
中文: 压边线

Sewing techniques

늘어남 방지 봉제

English: Stay Stitching
Tiếng Việt: May cầm chống giãn
中文: 防拉线

Sewing techniques

도메 / 되박음질

English: Backstitching
Tiếng Việt: Lại mũi
中文: 回针

Sewing techniques

X-박음질 / 사각 박음질

English: Box Stitch
Tiếng Việt: May chặn chữ X
中文: 打叉

Sewing techniques

피할 / 스카이빙

English: Skiving
Tiếng Việt: Lạng da
中文: 削皮

Sewing techniques

가쿠 / 귀접기

English: Mitered Corner
Tiếng Việt: May góc chéo
中文: 45度拼角

Sewing techniques

이세 / 여유분

English: Ease
Tiếng Việt: Độ cầm
中文: 吃势

Sewing techniques

너치 / 가위집

English: Notching
Tiếng Việt: Bấm dấu / Bấm khía
中文: 剪口 / 打剪口

Sewing techniques

턱 / 턱 잡기

English: Tucking
Tiếng Việt: Xếp ly / Chạy ly
中文: 打褶 / 褶裥

Sewing techniques

스모킹

English: Smocking
Tiếng Việt: May thun chỉ / Smocking
中文: 抽褶 / 蜂巢褶

Sewing techniques

심지 부착 / 접착

English: Fusing
Tiếng Việt: Ép keo / Ép dựng
中文: 粘衬 / 压衬

Sewing techniques

본 / 심재

English: Boning
Tiếng Việt: Xương (áo/túi) / Nẹp nhựa
中文: 鱼骨 / 撑条

Sewing techniques

입술 주머니 / 하코

English: Welt Pocket
Tiếng Việt: Túi mổ / Túi cơi
中文: 嵌线口袋 / 唇袋

Sewing techniques

단작 / 플래킷

English: Placket
Tiếng Việt: Trụ áo / Nẹp áo
中文: 门襟 / 襟片

Sewing techniques

인심 / 안쪽 솔기

English: Inseam
Tiếng Việt: Giàng (quần) / Đường giàng
中文: 内缝 / 内长

Sewing techniques

아웃심 / 바깥 솔기

English: Outseam
Tiếng Việt: Sườn (quần) / Đường sườn
中文: 外缝 / 外长

Sewing techniques

밑위 봉제 / 십자 봉제

English: Crotch Seam
Tiếng Việt: Đường đáy / May đáy
中文: 裆缝 / 浪缝

Sewing techniques

암홀 / 진동선

English: Armhole
Tiếng Việt: Vòng nách
中文: 袖窿

Sewing techniques

어깨 솔기 / 어깨선

English: Shoulder Seam
Tiếng Việt: Đường may vai
中文: 肩缝

Sewing techniques

땀수

English: SPI (Stitches Per Inch)
Tiếng Việt: Mật độ mũi chỉ
中文: 针迹密度

Sewing techniques

실 장력

English: Thread Tension
Tiếng Việt: Sức căng chỉ
中文: 线张力

Sewing techniques

상하송 / 워킹풋

English: Walking Foot
Tiếng Việt: Máy cào bơi
中文: 同步车

Sewing techniques

통 미싱 / 실린더 베드

English: Cylinder Bed
Tiếng Việt: Máy trụ ngang
中文: 筒式缝纫机

Sewing techniques

말뚝 미싱 / 포스트 베드

English: Post Bed
Tiếng Việt: Máy trụ đứng
中文: 高头车

Sewing techniques

톱니

English: Feed Dog
Tiếng Việt: Răng cưa
中文: 送布牙

Sewing techniques

노루발

English: Presser Foot
Tiếng Việt: Chân vịt
中文: 压脚

Sewing techniques

북알 / 실토리

English: Bobbin
Tiếng Việt: Suốt chỉ
中文: 梭芯

Sewing techniques

루퍼

English: Looper
Tiếng Việt: Móc
中文: 弯针

Sewing techniques

종합송

English: Compound Feed
Tiếng Việt: Cào bơi
中文: 综合送料

Sewing techniques

날컷

English: Raw Edge
Tiếng Việt: Mép vải thô
中文: 毛边

Sewing techniques

시접 말아박기

English: Clean Finish
Tiếng Việt: May sạch mép
中文: 净边

Sewing techniques

모조 플랫록

English: Mock Flatlock
Tiếng Việt: Giả đánh bông
中文: 假四针六线

Sewing techniques

피코 스티치

English: Picot Stitch
Tiếng Việt: May Picot
中文: 牙边

Sewing techniques

보강 봉제

English: Reinforcement Stitch
Tiếng Việt: May gia cố
中文: 加固缝

Sewing techniques

뒤집기 공법

English: Turned Construction
Tiếng Việt: May lộn
中文: 翻缝

Sewing techniques

바이어스 마감

English: Bias Binding
Tiếng Việt: Viền xéo
中文: 斜纹包边

Sewing techniques

말아박기

English: Rolled Hem
Tiếng Việt: May cuốn biên
中文: 卷边

Sewing techniques

쉘 스티치

English: Shell Stitch
Tiếng Việt: Mũi khâu vỏ sò
中文: 贝壳缝

Sewing techniques

단뜨기

English: Blind Hem
Tiếng Việt: May lai ẩn
中文: 暗缝

Sewing techniques

기리메/엣지코트

English: Edge Paint
Tiếng Việt: Sơn cạnh
中文: 边油

Sewing techniques

낙하박음/숨은상침

English: Stitch-in-the-ditch
Tiếng Việt: May lọt khe
中文: 落针缝

Sewing techniques

해리/테이프 바인딩

English: Tape Binding
Tiếng Việt: Viền băng
中文: 包边

Sewing techniques

점스티치

English: Pick Stitch
Tiếng Việt: Mũi khâu hạt
中文: 珠针

Sewing techniques

고데/무

English: Godet
Tiếng Việt: Miếng vải chèn
中文: 插片

Sewing techniques

우라우치/안감 보강

English: Underlining
Tiếng Việt: Lót gia cố
中文: 贴里

Sewing techniques

맞대기 봉제

English: Butt Seam
Tiếng Việt: May nối đối đầu
中文: 对接缝

Sewing techniques

두겹 해리/프렌치 바인딩

English: French Binding
Tiếng Việt: Viền kiểu Pháp
中文: 法式包边

Sewing techniques

짜깁기/다닝

English: Darning
Tiếng Việt: Vá mạng
中文: 织补

Sewing techniques

코딩/심넣기

English: Cording
Tiếng Việt: Chạy gân
中文: 嵌线

Sewing techniques

오버록/휘갑치기

English: Overcasting
Tiếng Việt: Vắt sổ
中文: 锁边

Sewing techniques

오프더암

English: Feed-off-the-arm
Tiếng Việt: Máy cuốn sườn
中文: 埋夹机

Sewing techniques

시접 단계별 깎기

English: Seam Grading
Tiếng Việt: Gọt đường may so le
中文: 缝份分层修剪

Sewing techniques

아웃스티치 공법

English: Stitch-out Construction
Tiếng Việt: May diễu ngoài
中文: 外缝工艺

Sewing techniques

나빠 (바인더)

English: Folder (Binder)
Tiếng Việt: Cữ (Bộ viền)
中文: 拉筒 (包边筒)

Sewing techniques

홍콩 해리 (홍콩 시접 마감)

English: Hong Kong Finish
Tiếng Việt: Viền Hong Kong (Viền bọc mép)
中文: 香港包边 (滚边)

Sewing techniques

바늘 이송 (니들 피드)

English: Needle Feed
Tiếng Việt: Đẩy kim (Needle feed)
中文: 针送料 (针送布)

Sewing techniques

차동 이송

English: Differential Feed
Tiếng Việt: Vi sai (Đẩy vi sai)
中文: 差动送料

Sewing techniques

가다 봉제 (지그 봉제)

English: Template Sewing
Tiếng Việt: May khuôn (May theo khuôn)
中文: 模板缝制

Sewing techniques

패턴 박기 (컴퓨터 패턴 재봉)

English: Pattern Tacking
Tiếng Việt: May lập trình (Đánh bọ hoa văn)
中文: 电脑花样机 (电子套结)

Sewing techniques

시접 깎기 (언더 트리밍)

English: Under-trimming
Tiếng Việt: Gọt đường may (Xén mép trong)
中文: 修剪缝边 (打薄)

Sewing techniques

가이드 (조기)

English: Edge Guide
Tiếng Việt: Cữ chặn (Cữ định vị)
中文: 定规 (挡板)

Sewing techniques

풀러 (송출 롤러)

English: Puller
Tiếng Việt: Con lăn trợ lực (Puller)
中文: 拖料轮 (滚轮)

Sewing techniques

북집

English: Bobbin Case
Tiếng Việt: Vỏ suốt (Thoi)
中文: 梭壳

Sewing techniques

휘갑치기

English: Whipstitch
Tiếng Việt: Khâu vắt
中文: 锁边缝

Sewing techniques

X자 박기

English: X-Box Stitch
Tiếng Việt: May chặn chữ X
中文: 打叉

Sewing techniques

초음파 융착

English: Ultrasonic Welding
Tiếng Việt: Hàn siêu âm
中文: 超声波焊接

Sewing techniques

안감 끼워넣기

English: Drop-in Lining
Tiếng Việt: Lồng lót
中文: 吊里

Sewing techniques

자동 사절

English: Automatic Thread Trimmer
Tiếng Việt: Cắt chỉ tự động
中文: 自动剪线

Sewing techniques

실 조절기

English: Tensioner
Tiếng Việt: Cụm đồng tiền
中文: 夹线器

Sewing techniques

동기 바인딩

English: Synchronized Binding
Tiếng Việt: Viền đồng bộ
中文: 同步包边

Sewing techniques

공그르기

English: Buttonhole Stitch
Tiếng Việt: Mũi đột khuy
中文: 锁眼线迹

Sewing techniques

블라인드스티치

English: Blind Stitch
Tiếng Việt: Mũi may giấu chỉ
中文: 暗缝线迹

Sewing techniques

접밴드

English: Fold-over Band
Tiếng Việt: Dây viền gấp
中文: 包边带

Sewing techniques

가다쿠세

English: Shoulder Ease
Tiếng Việt: Độ cầm vai
中文: 肩部吃势

Sewing techniques

가에리

English: Lapel Roll Line
Tiếng Việt: Đường bẻ ve
中文: 驳折线

Sewing techniques

갱애리

English: Peaked Lapel
Tiếng Việt: Ve xếch
中文: 戗驳领

Sewing techniques

고로시

English: Final Shaping
Tiếng Việt: Ủi định hình
中文: 归拔

Sewing techniques

고시우라

English: Waistband Lining
Tiếng Việt: Lót lưng quần
中文: 裤腰里

Sewing techniques

기리미

English: Thread Marking
Tiếng Việt: Lấy dấu bằng chỉ
中文: 剪线迹

Sewing techniques

네지끼

English: Trouser Crease
Tiếng Việt: Ly quần
中文: 裤线

Sewing techniques

니마이소대

English: Two-piece Sleeve
Tiếng Việt: Tay hai mảnh
中文: 两片袖

Sewing techniques

데스망

English: Sleeve Board
Tiếng Việt: Gối ủi
中文: 烫马

Sewing techniques

뎅고

English: Fly Front
Tiếng Việt: Nẹp che khóa
中文: 门襟

Sewing techniques

뎅고우라

English: Fly Lining
Tiếng Việt: Lót cửa quần
中文: 门襟里布

Sewing techniques

무까데

English: Pocket Facing
Tiếng Việt: Đáp túi
中文: 袋贴

Sewing techniques

삔바리

English: Pin Cushion
Tiếng Việt: Gối cắm kim
中文: 针插

Sewing techniques

시기끼리

English: Pressing Board
Tiếng Việt: Bàn để ủi
中文: 烫板

Sewing techniques

시리누이

English: Seat Seaming
Tiếng Việt: May đáy sau
中文: 缝后裆

Sewing techniques

오가미

English: Top Collar Overlap
Tiếng Việt: Độ chờm cổ
中文: 领面搭接

Sewing techniques

와리누이

English: Open Seam
Tiếng Việt: May rẽ biên
中文: 分缝

Sewing techniques

와리미싱

English: Double Topstitch Seam
Tiếng Việt: May diễu hai bên
中文: 双明线分缝

Sewing techniques

요꼬에리

English: Flat Knit Collar
Tiếng Việt: Bo cổ
中文: 横机领

Sewing techniques

우마

English: Pressing Buck
Tiếng Việt: Gối ủi
中文: 烫马

Sewing techniques

우아마이

English: Overlap Front
Tiếng Việt: Thân trước ngoài
中文: 上门襟

Sewing techniques

우아에리

English: Top Collar
Tiếng Việt: Lá cổ trên
中文: 表领

Sewing techniques

우찌아이

English: Overlap
Tiếng Việt: Độ chồng
中文: 叠合量

Sewing techniques

유비야

English: Thimble
Tiếng Việt: Đê khâu
中文: 顶针

Sewing techniques

자고

English: Tailor's Chalk
Tiếng Việt: Phấn may
中文: 划粉

Sewing techniques

지도리

English: Catch Stitch
Tiếng Việt: Mũi khâu vắt chéo
中文: 交叉缝

Sewing techniques

쿠사리

English: Thread Loop
Tiếng Việt: Khuyết dây chỉ
中文: 线袢

Sewing techniques

쿠세도리

English: Shrinking and Stretching
Tiếng Việt: Ủi tạo form
中文: 归拔

Sewing techniques

하리핀

English: Pin
Tiếng Việt: Kim ghim
中文: 大头针

Sewing techniques

하찌사시

English: Padding Stitch
Tiếng Việt: Mũi khâu chữ bát
中文: 八字缝

Sewing techniques

헤라시

English: Narrowing
Tiếng Việt: Giảm mũi
中文: 收针

Sewing techniques

헤찌마에리

English: Shawl Collar
Tiếng Việt: Cổ sam
中文: 青果领

Sewing techniques

후야시

English: Widening
Tiếng Việt: Tăng mũi
中文: 加针

Sewing techniques

Read by category

Each category has its own address you can copy and share. The same word can mean different things in different factories, so confirm anything important against a drawing or a sample.